妄想暴走S

【0】【1】【2】【3】

先高能预警一下

本章含有大量翻译腔，可能会比较违和

最好是先当做Jack White来看，而不是苏沐秋

4.Jack White

Jack捏捏眉心，他有头疼的毛病，每当他高速思考的时候总会下意识地做出这种放松神经的小动作。

四分钟前，他还在训练室里和英国佬们开友好的玩笑，四分钟后却和一个亚洲人，中国人他猜，待在楼梯间里相顾无言。

不是所有人类都会说英语，他该明白的，但是看在上帝的份上，他要怎么在一群英国人和美国人里找出一个可以担任中文翻译的人？

不不，不能有翻译，准确的说，不能有无法完全信任的翻译。

毕竟这件事只要走漏一点风声，热衷八卦花边的记者们会乐疯的。

然而这和所有的八卦一样都属于隐私，非常非常个人的隐私。

他的身世。

他现在有绿卡，这是当然的，并且代表美国队参加世界电竞比赛，但他18岁之前并不是美国人。他是被收养的。虽说18岁对于收养孩子来说过于超龄了，可他当时的情况却完全符合一个幼年孩童的状态。

他出了车祸，非常幸运地只是撞到了脑袋，有那么点不巧的是丧失了所有记忆。他的大脑像是被撞到了一键还原的按钮，昏迷了一段时间之后他恢复了“出厂设置”。他像一个刚出生的婴儿，需要重新认识这个世界——认知，语言，生活自理能力，一切的一切。幸好硬件仍是成年人的高配置。

对医院来说，他无疑是个沉重的负担，没有医生或护士有功夫教一个成年人学说话，何况他的医疗费还是医院垫付的，长得再帅都不行。

那会他还听不懂别人在说什么，但至少他学会了察言观色。

他记得警察和医生一直在百忙之中抽空争吵，记得有记者兴致冲冲地来失望透顶地走，毕竟一个不能提供现场状况的当事人对他们来说毫无用处。当医生坚决认定他不需要住院之后，他被送去了福利院。

他不知道警察和福利院达成了什么协议，毕竟那会他还是不懂语言，不过他可以肯定的是如果没有被领养，他的余生都会在偿还债务中度过。

感谢他的养父母。

（跨国领养很普遍，有很多美国家庭会去别的国家领养孤儿。）

也正因如此，他被格式化以后，受的教育是彻底的美国教育，他和任何一个土生土长的美国人都毫无分别，从他的家庭中得不到丝毫中国文化的熏陶。

那么回到老问题上来，现在他要怎么和这个中国人交流呢？

“嘿，呃……我知道这有点突然，但是我想你是认识我的是吗？”他一边说一边比划着，尽量用一些简单的手势和表情来表达简单的关系，感谢他那一段听不懂全世界在说什么的经历。

“你认出了我，对吗，你非常震惊，你完全被吓住了……”

对方仍然毫无反应，但没有表现出莫名其妙，这是个好兆头，也许他只是需要时间去消化现在的情况。

“说点什么，老兄，说点什么……你一定不是哑巴，你是个选手，你肯定是个中国选手，不然你不会认出我……天呐，你到底需要多久才能回神？真应该给你来杯酒！”

他开始自言自语，观察对方，想从这个完全想不起来是谁的人身上找出任何蛛丝马迹。

“为什么你会这么震惊，为什么我会被丢在福利院，为什么没有人找我？要么我没有家人，要么……”他停下无意识的踱步，“他们以为我已经死了，甚至他们找到别人的尸体，因为那场车祸非常严重，非常非常严重，死了很多人，油箱爆炸还点燃了旁边的粮油店，火烧了很久，尸体很难辨认……是的是的，所以这个家伙看到我才会像见了鬼一样！”

他的精彩推理没能得到任何赞美，但“那个家伙”终于给出了被单独拉到楼梯间后的第一个反应。他慢吞吞地从口袋里拿出烟——Jack看到他的手指抖得厉害，却没有任何犹豫——点上，深吸了一口，长长地吐出来。

呼————

就像终于响起了开机音乐。

Jack走过去，放低声音，像他刚到美国时，他的养母经常对他做的那样，慢慢靠近，放低声音。

“无论你曾经认为我身上发生过什么，我在这里，我是实实在在存在的，好吗？“他慢慢伸出手，有些唐突，但他就是有种莫名的笃定，“你看我是有温度的。”

他的手心贴着对方的脸颊，后者像是被烫到般颤抖了一下，但是没有躲开，这让Jack觉得他们的距离拉近了不少。

他笑起来，好像终于找到了正确的社交方式。

“抱歉我还没有自我介绍。我叫Jack·White，来自美国，哦哦！“他从口袋外套里拉出选手证递到对方眼前，”看到了吗。Jack·White……等等，等等等等！我真是白痴！“

他局促地笑了笑，手忙脚乱地从口袋里掏出手机，动作有些粗暴，来回翻倒了两次才找到唤醒键。

“天啊，我简直不能相信我才想到这个——“

他一边小声地嘟囔，一边飞快地在屏幕上点着什么，然后他把手机递到对方眼前。

页面是在线翻译网站，翻译结果那栏用中文写着：

我叫杰克怀特，我是美国人。

对方看完终于给了他一个含有交流含义的眼神，这让Jack备受鼓舞。于是他继续输入。

但是我来自中国，一个叫H市的地方！当我18岁时，我遇到了一场严重的车祸。我丢失了所有的记忆。我像个婴儿。然后我被领养，我来到美国。

对方盯着那行字使劲眨了眨眼，推开了Jack，独自走到墙角，用一种要把肺充炸的气势抽着剩下的烟。

那一定很难（接受），Jack想。

他没有再追问，静静地等对方抽完那根烟——所幸以那种抽法很快就只剩下烟蒂。

对方转过身来，Jack几乎怀疑这期间换了个人——对方面无表情的脸上，一双漆黑的眼睛充满了审视的目光，像手术刀般锋利，仿佛已经准备好立刻给他来个解剖了。

这家伙还是没回神的时候比较可爱，Jack想。其实他对于这种准备对他刨根问底的情形更加熟悉，反而是之前那无法明说的奇怪温情才让他手足无措。

他笑了笑——笑容永远都是卸下对方防御的第一步，然后不急不慢地在手机上打出新的一行字。

我想你认识我。

对方看了他一眼，拿过他的手机，飞快地切换，输入。

我认识一个和你很像的人。

他现在在哪？

他死了，十年前死于一场车祸。

也许我就是你认识的那个人。

也许。

对方这么写到，抬头深深看了他一眼。

你不信任我。

Jack抿着嘴唇把屏幕朝向对方，直视对方的眼睛，然后把手机翻过来继续写到：

我可以给你看我的病历和领养证明，我们也可以联系H市的医院和孤儿院求证。

然而对方摇了摇头，从他手里抽出手机——这个人好像已经很习惯使用他的手机了——这是我的手机！Jack不快地想。

我有办法可以证明。

被扔回来的手机上这么写着。然后对方好像已经说完了台词般准备就此退场。Jack读完这句话的时候，人已经走到了楼道口。

他条件反射地冲了上去，拽地对方一个趔趄——上帝作证他不是故意的，他只是不能放任唯一的线索就这么跑掉。

他一手拽着“线索”，一手打好字递到对方面前。

等等，你还没有告诉我你是谁。

“线索”没有挣扎，任他抓着一只胳膊，用空着的手就着Jack举着手机点击起来——动作同样精准不失速度。

Yexiu

翻译并没有切换到汉翻英，而在英文输入框里停着这几个字母。Jack下意识地去发音，却在第二个音节就遇到了困难。

“叶修。”对方说。

作为给他的示范，一字一顿，唇齿清晰。

“叶，修。”Jack重复。

对方有一瞬间的怔忡，但转瞬即逝，他想走，Jack没有放手。

给我你的号码。

他打字道。

对方不知为何看天想了会，在屏幕上断断续续地点了好久，最后盯着屏幕像在等什么。Jack把手机翻过来，看到正在呼叫的画面。

有铃声模糊地传来，Jack适时地放开手让对方摸出手机。

“线索”向他晃了晃自己显示来电的手机，给了他一个没什么事儿我先走了的眼神，迈步继续向外。

一阵微妙的电流通过Jack的舌头，心脏微微加速，他脱口而出：“叶修！”

不知道为什么这两个新学的音节如此容易掌握，仿佛说过千万遍得熟练。

叶修停下脚步，回身看他。

“Help me.” Jack说，“Please.”

然后毫无征兆得，叶修走回来，走得非常近，近到他一抬头，嘴唇就贴上了Jack的。

……

这是一个吻。

应该。

Jack无法判断这个吻是闪电般短暂还是慢镜头那样漫长，他所有的感官都被征调去思考发生了什么，只来得及在叶修离开时记录下鼻翼边的气息和嘴唇上干燥的麻痒。

 

苏黎世当地时间下午3点半，大部分中国荣耀国家队成员都缓过了飞机上那骨子生不如死的劲儿，在饥饿的驱使下走出房间。

黄少天喻文州方锐楚云秀苏沐橙在走廊里不期而遇——主要是由于某人喋喋不休地在走廊里宣布详细计划，引来了希望同行的伙伴。

他们就站在方锐的房门口，商量出发前的最后一个议题：是否需要带上墨镜帽子等伪装。

吵吵闹闹的时候，对某人有特殊雷达的苏沐橙，一眼就瞄到了妄图从他们眼皮子底下蒙混过关回房的叶修。

“叶修！”她没心没肺地喊道。

结果被叫到的人吓的一震，但又立马恢复了正常，懒懒回头看他们。

“诶诶诶老叶你跑哪儿去了！刚才去你找你没在啊！干嘛去了你！”黄少天就着苏沐橙的那一声喊无缝对接地说了一串。

叶修被他吵得头疼，没理他。

“听说食堂没饭了，我们正准备出去吃东西，你去不去呀？”苏沐橙接过来。

说是食堂，其实也是酒店的高级餐厅，定点为选手们提供自助餐，只是这会已经过了饭点了。

“不去。”

“那用不用给你带点吃的？你想吃什么？”苏沐橙体贴地问。

“不用。”叶修答得迅速，略显生硬，似乎自己也觉得不妥，又加了一句，“你们快去吧。”

说完就匆匆往自己房间走。

如果黄少天不在，他肯定已经溜掉了，然而机会主义者不会给他这个机会。

“诶诶诶别走别走，你刚才干嘛去了？？”黄少天冲过去勒住他脖子，边说边笑，“怎么了你，这么失魂落魄的！”

叶修一把把他拨拉开。

“去训练室了。”他说，表情严肃。

“卧槽？”

一听这话所有人都围了过来。看老叶这反应妥妥的有故事啊！

“怎样怎样！感觉如何！你怎么这会就回来了！遇到别的队了吗！”有黄少天在，别人基本不用提问，他可以全部代劳。

“我遇到对手了。”叶修说，伸手去摸烟。

“卧槽卧槽卧槽什么情况！”

“厉不厉害赢了吗你用的是散人吗！”

“啊？怎么回事啊？”

叶修就在他们的追问中，又向房间靠近了一段距离。

“没什么，输了一局而已。”

然后趁众人震惊的不能言语之时，进屋，关门，一气呵成。

也许是门外的人顾忌他刚输了心情不好，竟然没人来拍门，默不作声地就散了。

叶修靠在门上，长长地出了一口气，把刚刚摸出的烟叼进嘴里，点上。

嗡嗡。

安静的房间里，手机震动声尤为分明。

短信竟然是中文的，叶修笑，看了眼发件号码。

“那个和我长的很像的人，你们是什么关系？#呆#呆#呆”

“朋友。”叶修回。

TBC

以后如果章节里英语台词比较少且简单的时候，就直接写英语

不好翻出感觉的台词，写英语

如果英语台词占大多数或者不好翻成英文的就用翻译腔中文

然而英语已经丢下好久了，也没有和外国人实际交流的经验，如有错误还请帮忙捉虫~~